おばちゃんの日 - dia de la abuela

今年の九月１８、日本でおじちゃんとおばちゃんのひでした、そのために保育園でともきのじちゃんとばちゃんたちに【日本のとペルーの】プレセントを作ってくれました。  
後でおくります。

この前ともき保育園でブロックで電車を作りました、そして先生はともきに『電車でせね』て言いました、そしてともきは『ちがう。。。種歩』て答えました、彼は電車、汽車と新幹線何が違うよく分かってるみたい、すごいですね。この前、ともきは他の子と電車で遊んでいました、『しゅっしゅっ』と言っていたので先生が『切符を見せてください』言ってと手を出しましたとその手にともきがパッチンしました。へへへ。。。
este ano en setiembre 18 en japon se celebro el　dia de los abuelos y abuelas,por ello en el nido prepararon un presente para cada una de las abuelas(tanto de peru como de japon).despues la mandare.
hace unos dias ,tomoki en el nido jugando con los bloques construyo un tren,entonces la profesora le dijo [es un tren],entonces tomoki le contesto[no ferrocarril]. es impresionante el ver que el sepa diferenciar entre un tre,una locomotora y un tren rapido.el otro dia tambien,tomoki estaba jugando con otro nino al tren,u el decia [shu,shu]entonces la profesora estendiendo su mano con la palma hacia arriba le dijo[haber muestrame tu boleto]y tomoki le dio una palmada en la mano,jejeje...