ともきの運動会２００７ － tomoki en elfestival deportivo 2007

今月保育園で運動会がありました。今まで彼はパニックで何もしなかっただけど今回、走っただしお母さんと遊んでいました。



este mes fue el festival deportivo de la guarderia en la que esta tomoki,hasta ahora de panico no hacia nada pero esta vez corrio y hasta jugo con su mama en un juego programado.

起きたくない、寝るのは大好き ＝ no quiero despertarme me gusta mucho dormir

今日は三連休あと皆ふつ通りに戻ります、大人たち仕事、子供たち学校。三日間後誰がもう一回仕事とか学校へ戻りたいですか、誰でも多分起きるのは大変と思ういます。ともきその感じでした。
ともき起きてください。。。変じない。。。ともき、起きましょう。。。なかなかおきない。。。そして布団をたたんでみました、彼が寝不足で歩き出して。。。でも、布団たたんでままの間もう一回入りました。ともき起きましょう。

 

hoy luego de tres dias de descanso todos regresamos a la rutina normal ,los adultos al trabajo,los ninos al colegio.luego de tres dias quien desea regresar al trabajo o al colegio?creo que para cualquiera el despertarse no debe ser nada facil.tomoki parece que asi fue.
tomoki despiertate porfavor...no hay respuesta...tomoki a despertarse...pero nada de despertarse...entonces se doblo el futon ,el entre suenos comenzo a caminar ....pero,se metio otravez en el futon todo doblado.
tomoki a despertarse.

tomoki in the live

今日は家族で鹿児島市内のスーパー“ダイエイ”へ行きました。このスーパーの
中にイベントのための場所がありました。今日のイベントはストリートライブが
ありました、ともきはとても興味がありそうでしたから真ん中のいすに座って楽
しくそうでした、拍手しったりしていました。今新しい好きなこと見つけた、い
つか一緒にコンサートに行けたら良いな。。。 

hoy la toda la familia fue al centro de kagoshima al un supermecado DAIEI.este super mercado tiene un lugar para realizar eventos .el evento de hoy fue un vivo callejero(street live)tomoki parece que tenia mucho interes en escuchar esto pues al centro donde habian unas banquitas se sento y muy entusiasmado estubo biendolos ,aplaudiendolos .hoy a encontrado una nueva faceta en el,cuando sera el dia en que podramos ir juntos a un live que bueno seria.

ともきピカソーオオオオオ － tomoki picaso...oooooooooo

パパとママ美味しい晩ご飯を作りながらともき人で遊んでいました、そしてパパ
が「ともき静か過ぎる」と思ったからみに行った、おお！ともき自分の体に絵を
書いた。。。
　

 

mientras papa y mama preparaban una deliciosa sena tomoki estaba jugando solo,entonces papa se preguntaba por tomoki pues estaba muy callado,por eso fue haber que era lo que estaba haciendo,oooooo!!!!tomoki habia combertido su cuerpo en toda una obra de arte......

八月で － en agosto

今月ともき保育園で女の子の友達と結婚の話しが多かった、今の子供早いですね
。今月保育園で泥んこ遊ぶと水遊びでしたすごく楽しそうでした。今月パパが家
の庭の草とりした時ともき手伝いに行きました、そして後でダンゴ虫と遊びに初
めて楽しそうでした。


este mes en la guarderia las amigas de tomoki y el tambien hablando de matrimonio,los ninos de ahora son muy rapidos.eneste mes hubo en la guarderia juego con barro y agua,tomoki estubo muy alegre por ello.este mes papa estubo sacando la grama del jardin de la casa y el estubo ayudando en un inicio luego se dedico a buscar a los chanchitos de humedad,estubo muy entretenido.

tomoki in kumamoto

今月ママが熊本へ行かなければ行けないから家族皆で行きました。ともきとパパ
新幹線を乗って熊本へ行きました。ともきはつばめ新幹線の中でＪＲのざっしを
みたりＪＲの女の人に笑ったり探したりして忙しそうでした。熊本でパパの知樹
と会う所で蝉があってともきはつかまえて、喜んでいました、後でパパの言うと
り逃げ出した（良い子）後で動物園へ行きました。動物を見るより彼の興味は乗
り物を乗ることでした。次の日パパの友達と阿蘇へ行きました彼は大喜びでした
。次の日熊本城へ行きました彼に大好きでした。
ともきお疲れ様でした。

 

este mes mama tubo que ir a kumamoto por tal motivo fue tambie toda la familia a kumamoto.papa y tomoki fueron en tren rapido.tomoki dentro del tren rapido TSUBAME estubo muy ocupado revisando una revista del tren y buscando y sonriendole a las senoritas de la compania de tren.en kumamoto papa se encontraria con un amigo en este lugar tomoki encontro y atrapo a una cigarra ,el estubo muy emocionado por ello.luego el al escuchar el porque deberia dejarlo libre por su papa el la dejo en libertad( buen chiko),luego sue al zoologico aca mas que ver a los animales estubo mas interesado en subir a los juegos mecanicos.al segundo dia una amiga de papa los llevo a ASO el estubo muy feliz con esto.al tercer y ultimno dia fue al catillo de kuamamoto ,le encanto.

tomoki